-
1 благо
сgood, blessing, welfare, wealсуспільне благо — public ( general) weal
земні блага — blessings of the world; loaves and fishes
-
2 благо
БЛАГО - загальне поняття для позначення того, що втілює позитивний ціннісний зміст. Згідно з основоположним розрізненням Аристотеля, Б. "звуть або те, що є кращим для кожного сущого, тобто дещо за самою своєю природою гідне обрання, або те, що робить благими інші причетні до нього речі, тобто ідею Б." ("Велика етика"). Аристотель втілює в філософській традиції перший із позначених ним способів тлумачення Б., а Платон і його послідовники - останній З. аПлатоном, Б. ототожнюється з вищим ступенем в ієрархії світового буття; у філософії Середньовіччя, що опрацьовує надбання Античності в дусі християнського світорозуміння, набуває розвитку поняття "вище Б." (лат. summum boпшп), що його уособлює Бог як джерело усіх Б. та доконечна мета людських прагнень. У свою чергу, аристотелівське розуміння Б. від початку містить ідею множинності конкретного Б., що відповідає різноманіттю видів і форм сущого; звідси акцент на розсудливості як здатності "приймати вірні рішення у зв'язку з Б. і корисністю... для доброго життя" ("Нікомахова етика"); розвиток цього уявлення розгортається від поняття "фронезис" в Аристотеля до сучасних теорій дискурсу (Апель, Габермас та ін.). Своєрідним корелятом "вищого Б." у рамках даного розуміння постає поняття "загальне", або "спільне" Б. Воно відсилає, зокрема, до сфери соціально-політичного, економічного, господарського життя як царини загальнолюдських прагнень та інтересів. У Новий час спостерігається виразна редукція Б. до корисності (див. утилітаризм); разом з тим актуалізується роль людського суб'єкта у визначенні Б. як того, що відповідає його - суб'єкта - істотним потребам (Гоббс та ін.). З іншого боку, перегляд традиційної для Середньовіччя релігійно-онтологічної концепції Б. дає підстави для категоріального розмежування Б. і добра. У XIX - XX ст. сфера філософського застосування поняття "Б." звужується; воно підлягає аналізу у зв'язку з категорією цінності (Шелер та ін.). В останні десятиліття традиційна тема ототожнення Б. і буття набуває актуальності у зв'язку із загостренням екологічної проблематики, посиленням уваги до буттєвих підвалин людського існування.В. Малахов -
3 general
I n генерал- general of the army генерал арміїII adj1. загальний, всезагальний2. широкий; розповсюджений, загальноприйнятий, звичайний3. загальний, загального характеру4. головний, генеральний- Director G. генеральний директор- G. Manager генеральний директор- general and complete disarmament все загальне і повне роззброєння- general in character загального характеру- general consent загальне схвалення- general debate загальні дебати, загальна дискусія- general discussion загальні дебати, загальна дискусія- general election загальні вибори- general favourite найбільш ймовірна кандидатура (на виборах)- general feeling of the Committee загальна думка членів комітету- general notion загальноприйняте поняття/ уявлення- general obligations загальні обов'язки- general policy загальна політика- general secretary генеральний секретар- general statement загальна заява- general training всезагальне навчання- general views загальноприйнята думка- general welfare загальне благо- questions of general interest питання загального зацікавлення- to explain in general terms пояснити в загальних рисах- to give a general outline загально окреслити- general committee Генеральний комітет (ООН)- general ticket загальний список (виборчий бюлетень з кандидатами, які представляють штат чи місто в цілому, а не окремі райо ни, США)- General Assembly Генеральна Асамблея (ООН) -
4 good
n добро, благо; користь- public good загальне благо- for the good of smth. заради чогось; на благо чогось- good officesa) добрі послуги; посередництвоb) вплив, протекція- good of the UN Secretary General добрі послуги Генерального секретаря 00Н -
5 weal
1. n1) добробут; достатки2) благо, добро; благоденство, розкошуванняthe public (the general) weal — загальне добро (благо)
for the weal of smb.'s soul — заради чийогось добра (блага)
3) багатство, володіння4) смуга, рубець (від удару батогом)2. vпосмугувати, пошмагати* * *I [wiːl] nблаго; добробутII [wiːl] v III [wiːɪ] nin weal and woe, — в щасті, в горі
рубець, смуга ( від удару батогом) -
6 common
1. n1) земля громади; вигін громади2) (міська) громада4) необгороджена необроблена земля2. adj1) загальний, спільний2) громадський, общинний; публічний3) поширений, загальновідомий; загальноприйнятий4) звичайний; простий, елементарний5) мат. простий6) грубий, вульгарний, банальний7) грам. загальнийcommon school — амер. початкова школа
in common — спільно, разом
out of the common — неабиякий, незвичайний
common pleas — юр. суперечки між приватними особами
Common Prayer Book — церк. спільний молитовник
* * *I n1) общинна земля; общинний вигін2) icт. ( міська) громада3) право на громадське користування ( землею); право на спільне користування ( чим-небудь)4) неогороджена, невикористана земля5)II ain common — спільно; ( with) подібно ( до чого-небудь)
1) загальний; спільний (нaпp., про інтереси); спільний, який має спільне походження або джерело2) суспільний, громадський, общинний, публічний3) широко розповсюджений, поширений; загальновідомий, загальноприйнятий; звичайний, звичаєвий, простийcommon species — бioл. звичайний вид
4) мaт. простий5) грубий, вульгарний; простонародний; простий, грубо зроблений; простуватий6) гpaм. загальний7) мaт. спільний -
7 общий
1) (совместный) спільний, гуртовий, сукупний, (редко) єдиний. [Спільне володіння землею. Спільна кімната. Спільна мова. Гуртова праця. Моя земля сукупна з сестриною. Ідеал єдиного щастя (Єфр.)]. Общее собрание - спільне зібрання. Общими силами - спільно, гуртом. Общий стол (table d'hôt'e) - спільний обід (вечеря, сніданок). Общая собственность - спільна (гуртова, сукупна) власність;2) загальний, поспільний. -щее благо - загальне добро. -щий план работы - загальний план роботи. -щее предисловие - загальна передмова. -щее образование - загальна освіта. Общая печаль - поспільне горювання (Куліш). В общем - у цілому, взагалі, загалом, на загал. В общей сложности - загалом беручи. В общих чертах - загально. Общее место, выражение (в речи) - загальник. Общая сумма - загальна (ціла) сума, загал (р. загалу). Общий залог - загальний стан.* * *1) зага́льний2) (принадлежащий всем или нескольким; находящийся в совместном пользовании) спі́льний; (коллективный, совместный) гуртови́й
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский